1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles.]

2
00:01:56,580 --> 00:02:02,900
Et le gagnant est l'amour

3
00:02:02,900 --> 00:02:05,820
Épisode 4

4
00:02:07,400 --> 00:02:08,669
Je peux vous le dire maintenant.

5
00:02:10,550 --> 00:02:11,470
Celui que je dois protéger

6
00:02:12,910 --> 00:02:13,670
est…

7
00:02:29,630 --> 00:02:30,270
vous.

8
00:02:38,600 --> 00:02:39,960
Me protéger ?

9
00:02:41,030 --> 00:02:42,630
C'est vrai, c'est toi.

10
00:02:45,829 --> 00:02:48,030
Mon sauveur m'a dit ça

11
00:02:48,030 --> 00:02:50,000
la Salle des Flammes est en difficulté,

12
00:02:50,440 --> 00:02:51,670
et tu es trop naïf

13
00:02:51,800 --> 00:02:53,079
pour vous protéger du danger.

14
00:02:53,520 --> 00:02:54,630
Alors il m'a demandé

15
00:02:55,110 --> 00:02:56,630
pour assurer votre sécurité.

16
00:02:58,600 --> 00:03:00,360
C'est pourquoi tu m'as aidé

17
00:03:00,360 --> 00:03:01,390
dans l'Assemblée des Héros.

18
00:03:05,630 --> 00:03:06,630
M. Shangguan,

19
00:03:07,080 --> 00:03:09,360
qui est ton sauveur ?

20
00:03:09,470 --> 00:03:10,630
Pourquoi a-t-il besoin de me protéger ?

21
00:03:11,270 --> 00:03:12,550
Vous le saurez un jour.

22
00:03:16,550 --> 00:03:17,550
Aussi,

23
00:03:18,320 --> 00:03:20,030
s'il te plaît, garde-le secret,

24
00:03:20,440 --> 00:03:21,160
tu veux ?

25
00:03:26,079 --> 00:03:27,030
Désormais.

26
00:03:27,960 --> 00:03:29,270
je te protégerai

27
00:03:29,800 --> 00:03:31,270
de tout préjudice possible.

28
00:03:50,720 --> 00:03:51,800
Vous êtes de retour, Jeune Maître.

29
00:03:54,440 --> 00:03:55,190
Jeune Maître,

30
00:03:56,270 --> 00:03:58,390
as-tu trouvé quelque chose ?

31
00:04:00,270 --> 00:04:02,240
Nous sommes allés dans presque toutes les auberges

32
00:04:02,240 --> 00:04:03,160
et j'ai demandé à toutes les personnes possibles,

33
00:04:03,600 --> 00:04:04,550
mais nous n'avons toujours rien.

34
00:04:06,390 --> 00:04:07,110
Et toi?

35
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
Quoi?

36
00:04:08,750 --> 00:04:10,030
Chequ est ivre.

37
00:04:10,030 --> 00:04:11,160
Elle dort maintenant dans sa chambre.

38
00:04:11,910 --> 00:04:13,600
Et vous, jeune maître ?

39
00:04:15,720 --> 00:04:16,920
Je n'ai rien.

40
00:04:18,440 --> 00:04:19,070
Ensuite,

41
00:04:19,350 --> 00:04:20,350
appelons ça un jour.

42
00:04:20,510 --> 00:04:22,070
Reposez-vous bien.

43
00:04:22,390 --> 00:04:23,600
Nous continuerons demain.

44
00:04:24,110 --> 00:04:24,550
D'ACCORD.

45
00:04:25,640 --> 00:04:26,160
D'ACCORD.

46
00:04:27,720 --> 00:04:28,230
Aller.

47
00:04:28,350 --> 00:04:29,760
Qu’avez-vous dans la main, Jeune Maître ?

48
00:04:30,390 --> 00:04:31,110
Ce n'est rien.

49
00:04:31,230 --> 00:04:32,600
Montre-moi.

50
00:04:32,670 --> 00:04:33,230
Ce n'est rien.

51
00:04:33,480 --> 00:04:34,540
Va dormir.

52
00:04:34,540 --> 00:04:35,659
-Dépêche-toi. Revenez maintenant.
-Jeune Maître...

53
00:04:35,659 --> 00:04:36,700
-Depuis quand tu nous caches un secret ?
-Retourne maintenant.

54
00:04:36,720 --> 00:04:38,230
Exactement.

55
00:05:06,230 --> 00:05:07,480
Tu vas bien.

56
00:05:07,670 --> 00:05:09,350
Haws enrobés de sucre.

57
00:05:09,950 --> 00:05:10,790
Garçon,

58
00:05:11,880 --> 00:05:13,110
depuis combien de temps es-tu ici ?

59
00:05:13,510 --> 00:05:14,600
Je ne m'en souviens pas.

60
00:05:15,160 --> 00:05:16,350
Vous ne vous en souvenez pas ?

61
00:05:17,480 --> 00:05:19,070
Je te l'ai dit le premier jour où tu es venu

62
00:05:19,350 --> 00:05:21,830
que vous ne pouviez pas travailler ici sans nous payer.

63
00:05:22,510 --> 00:05:24,670
Avez-vous un problème de mémoire ?

64
00:05:25,440 --> 00:05:27,390
Je… je n'ai pas d'argent.

65
00:05:27,760 --> 00:05:28,720
Ça ne vous concerne pas.

66
00:05:29,000 --> 00:05:30,160
S'il te plaît.

67
00:05:30,160 --> 00:05:31,390
Vous n'avez pas d'argent ?

68
00:05:34,920 --> 00:05:35,830
Débarrassez-vous de ses affaires.

69
00:05:36,070 --> 00:05:36,830
Non.

70
00:05:37,350 --> 00:05:38,550
S'il vous plaît. Laisse-moi tranquille.

71
00:05:38,550 --> 00:05:39,600
Arrêtez-le.

72
00:05:44,110 --> 00:05:46,000
Fleurs. Jetez un oeil.

73
00:05:46,640 --> 00:05:47,790
Monsieur, venez voir.

74
00:05:50,040 --> 00:05:51,720
Fleurs agréables et parfumées.

75
00:05:52,000 --> 00:05:52,920
Jetez un oeil.

76
00:05:55,790 --> 00:05:57,040
Fleurs.

77
00:05:57,670 --> 00:05:58,350
Merci.

78
00:06:00,600 --> 00:06:02,070
Vous… vous êtes Shangguan Tou ?

79
00:06:02,440 --> 00:06:03,350
Vous me connaissez?

80
00:06:03,830 --> 00:06:04,510
Voir?

81
00:06:04,600 --> 00:06:06,320
Je t'ai vu à l'Assemblée des Héros.

82
00:06:09,830 --> 00:06:10,640
Joli dessin.

83
00:06:11,920 --> 00:06:13,040
Ce qui s'est passé?

84
00:06:13,160 --> 00:06:15,480
Des coquins m'ont demandé de l'argent,

85
00:06:15,790 --> 00:06:16,880
et je n'avais pas d'argent.

86
00:06:17,040 --> 00:06:18,760
Alors ils ont détruit mon stand.

87
00:06:26,510 --> 00:06:27,110
Prends-le.

88
00:06:27,640 --> 00:06:28,600
Merci, frère!

89
00:06:30,200 --> 00:06:32,320
Garçon, où sont tes parents ?

90
00:06:32,790 --> 00:06:34,720
Pourquoi vendez-vous vos dessins ici seul ?

91
00:06:35,159 --> 00:06:36,230
Je n'ai pas de parents.

92
00:06:36,760 --> 00:06:38,950
J'avais l'habitude de voler des choses pour me nourrir.

93
00:06:39,159 --> 00:06:41,110
Mais je ne veux pas continuer à faire ça.

94
00:06:41,270 --> 00:06:42,350
Je veux être un gars sympa.

95
00:06:52,790 --> 00:06:54,230
Tu dessines tout ça ?

96
00:06:56,070 --> 00:06:57,230
C'est le temple Luduan ?

97
00:06:57,230 --> 00:06:57,880
Oui.

98
00:06:59,760 --> 00:07:00,790
Wang Yinya ?

99
00:07:02,350 --> 00:07:03,230
Garçon,

100
00:07:03,670 --> 00:07:05,790
pourquoi l'as-tu dessiné avec le temple Luduan ?

101
00:07:06,000 --> 00:07:07,640
Il était au temple Luduan cette nuit-là.

102
00:07:08,000 --> 00:07:09,950
Je l'ai vu en passant, alors je l'ai dessiné comme ça.

103
00:07:13,340 --> 00:07:16,340
[Auberge de Tianbao]

104
00:07:16,510 --> 00:07:17,350
Je fouinerai à tous les passages

105
00:07:17,350 --> 00:07:18,880
avec Liuli aujourd'hui.

106
00:07:20,510 --> 00:07:21,160
Zhusha,

107
00:07:21,390 --> 00:07:23,550
allez aux quais avec Chequ.

108
00:07:23,670 --> 00:07:24,390
-Oui.
-Oui.

109
00:07:25,920 --> 00:07:27,440
L'aigle n'est pas encore revenu.

110
00:07:27,920 --> 00:07:29,790
Je me demande ce que le chef gardien a trouvé,

111
00:07:31,070 --> 00:07:32,720
et s'il est revenu dans la salle.

112
00:07:33,390 --> 00:07:35,159
J'espère qu'il ne sera pas puni par les anciens

113
00:07:35,480 --> 00:07:37,110
quand il arriva dans la salle.

114
00:07:43,159 --> 00:07:43,790
Qui es-tu?

115
00:07:44,000 --> 00:07:46,510
Je suis Wuming. M. Shangguan m'a envoyé pour inviter

116
00:07:46,880 --> 00:07:49,920
Jeune Maître et les gardiens à sa place.

117
00:07:55,550 --> 00:07:56,760
Pourquoi n’est-il pas encore rentré ?

118
00:07:57,270 --> 00:07:58,070
Monsieur,

119
00:07:58,600 --> 00:08:01,000
Le gardien en chef s'est rendu au manoir Sword.

120
00:08:01,070 --> 00:08:02,390
vérifier

121
00:08:02,640 --> 00:08:04,790
s'ils avaient volé le manuel.

122
00:08:05,720 --> 00:08:06,550
Mais,

123
00:08:07,510 --> 00:08:08,600
il est avec…

124
00:08:08,920 --> 00:08:09,830
Quoi ?

125
00:08:10,230 --> 00:08:11,720
Le Sutra du Lotus est avec lui.

126
00:08:14,550 --> 00:08:16,440
Je voulais le laisser prendre

127
00:08:16,920 --> 00:08:18,510
Chez Chong Xuezhi quand elle est absente.

128
00:08:18,510 --> 00:08:20,600
Mais je ne m’attendais pas à ce qu’il fasse cela.

129
00:08:21,790 --> 00:08:24,070
Le Sutra du Lotus est notre trésor suprême.

130
00:08:24,320 --> 00:08:26,480
Ne laissez pas le Sword Manor l’avoir.

131
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Tenez-le d'abord.

132
00:08:28,600 --> 00:08:29,640
Dis-lui…

133
00:08:31,820 --> 00:08:35,580
[Manoir de l'Épée]

134
00:08:33,440 --> 00:08:34,110
M. Lin,

135
00:08:34,669 --> 00:08:38,080
le vol du manuel n’est pas un accident.

136
00:08:38,080 --> 00:08:40,150
Ce doit être une action bien planifiée.

137
00:08:40,640 --> 00:08:43,150
Mais je n'en ai aucune idée maintenant.

138
00:08:43,150 --> 00:08:45,000
Je vous demande gentiment votre avis.

139
00:08:45,320 --> 00:08:46,840
Nous vous avons soutenu à ce moment-là

140
00:08:47,000 --> 00:08:48,200
parce que nous ne voulions pas que tu aies

141
00:08:48,400 --> 00:08:49,640
Je n'ai plus de conflits avec d'autres écoles.

142
00:08:50,080 --> 00:08:52,550
J'avais pour objectif d'être le médiateur.

143
00:08:53,350 --> 00:08:55,400
Votre parrain, Chong Ye, est un vieil ami à moi.

144
00:08:55,880 --> 00:08:58,440
Et Lin Changran est mon frère. Nous étions très proches.

145
00:08:58,960 --> 00:09:01,030
Donc je veux vraiment que la Salle des Flammes se lève à nouveau,

146
00:09:01,030 --> 00:09:01,880
et de conserver le manuel.

147
00:09:02,440 --> 00:09:04,110
Je suppose que c'est le voleur

148
00:09:04,230 --> 00:09:05,550
cherche à provoquer la discorde,

149
00:09:05,910 --> 00:09:07,590
tourner la salle des flammes

150
00:09:07,790 --> 00:09:08,670
contre le Manoir de l'Épée.

151
00:09:09,670 --> 00:09:10,670
Ne vous inquiétez pas, M. Lin.

152
00:09:11,400 --> 00:09:13,520
Le Sword Manor a fait beaucoup pour nous.

153
00:09:13,790 --> 00:09:15,880
Nous n’oublierons jamais cela.

154
00:09:16,760 --> 00:09:18,790
C'est juste l'implication de ton manoir

155
00:09:19,470 --> 00:09:20,670
aurait pu nuire à votre réputation.

156
00:09:20,670 --> 00:09:22,910
Nous devons vous présenter nos excuses.

157
00:09:24,280 --> 00:09:25,320
Pas besoin.

158
00:09:27,030 --> 00:09:28,320
C’est ainsi que fonctionne le monde.

159
00:09:29,110 --> 00:09:30,590
Une goutte à goutte fait sensation.

160
00:09:31,110 --> 00:09:33,110
Quand M. Chong Ye est devenu extrême

161
00:09:33,710 --> 00:09:35,000
et est devenu un ennemi public,

162
00:09:35,470 --> 00:09:36,640
Je n'ai pas réussi à le sauver

163
00:09:37,440 --> 00:09:38,640
même si j'ai fait de gros efforts.

164
00:09:40,030 --> 00:09:41,470
C'était comme hier.

165
00:09:42,350 --> 00:09:43,350
Quel dommage.

166
00:09:45,590 --> 00:09:46,150
Papa,

167
00:09:47,230 --> 00:09:48,280
nous sommes de retour.

168
00:09:49,590 --> 00:09:50,640
Bonjour, monsieur.

169
00:09:51,080 --> 00:09:53,350
Pourquoi es-tu ici, gardien en chef ?

170
00:09:53,350 --> 00:09:54,150
Fengzi,

171
00:09:55,000 --> 00:09:55,880
ne prends pas froid.

172
00:09:56,320 --> 00:09:57,590
Va te changer.

173
00:10:00,590 --> 00:10:01,910
Allons-y, Fengzi.

174
00:10:10,280 --> 00:10:11,200
Gardien en chef,

175
00:10:11,520 --> 00:10:13,000
mon disciple est venu directement vers moi

176
00:10:13,590 --> 00:10:15,080
juste après la disparition du manuel.

177
00:10:16,030 --> 00:10:18,150
Il m'a dit que nous étions toujours suspects.

178
00:10:18,550 --> 00:10:20,000
Nous sommes responsables de vous aider dans l’enquête.

179
00:10:20,910 --> 00:10:23,030
Je ferai de mon mieux pour vous aider.

180
00:10:24,780 --> 00:10:27,260
[Chambre de bois de chauffage]

181
00:10:29,960 --> 00:10:30,710
Vous êtes ici.

182
00:10:31,110 --> 00:10:32,880
M. Shangguan,

183
00:10:32,880 --> 00:10:33,840
pourquoi veux-tu que nous soyons ici ?

184
00:10:34,030 --> 00:10:35,320
Il y a quelque chose dont nous devons discuter.

185
00:10:36,440 --> 00:10:37,350
Veuillez entrer.

186
00:10:41,320 --> 00:10:42,000
Sortez.

187
00:10:47,320 --> 00:10:47,840
Ici.

188
00:10:50,880 --> 00:10:52,030
C'est encore toi ?

189
00:10:53,030 --> 00:10:54,640
Désolé, mademoiselle.

190
00:10:54,640 --> 00:10:57,080
Je n'aurais pas dû te tromper.

191
00:10:57,350 --> 00:10:59,640
Je n’ai ni parents ni personne sur qui compter.

192
00:10:59,960 --> 00:11:02,280
Et on m’a appris à voler et à tricher…

193
00:11:02,960 --> 00:11:04,880
Je ne voulais pas…

194
00:11:11,960 --> 00:11:13,080
Ne pleure pas.

195
00:11:13,790 --> 00:11:14,400
Alors

196
00:11:15,230 --> 00:11:17,590
tu es orphelin comme nous.

197
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
Là, là.

198
00:11:21,880 --> 00:11:22,520
Tout le monde,

199
00:11:23,110 --> 00:11:24,520
nous vous invitons ici

200
00:11:24,670 --> 00:11:26,200
pour vous en dire quelques-uns

201
00:11:26,200 --> 00:11:27,110
des choses plus importantes.

202
00:11:29,520 --> 00:11:30,710
Il s'agit du manuel.

203
00:11:31,470 --> 00:11:32,710
Le soir de l'Assemblée des Héros,

204
00:11:33,080 --> 00:11:34,550
il était juste à l'extérieur du temple Luduan.

205
00:11:35,080 --> 00:11:36,200
Qu'as-tu vu ?

206
00:11:37,030 --> 00:11:38,640
J'habitais à côté du temple Luduan.

207
00:11:39,350 --> 00:11:41,440
Ce soir-là, en allant aux toilettes,

208
00:11:41,670 --> 00:11:43,150
J'ai vu quelqu'un.

209
00:11:43,670 --> 00:11:44,400
OMS?

210
00:11:50,150 --> 00:11:51,150
Wang Yinya.

211
00:12:04,670 --> 00:12:06,110
Il se faufilait,

212
00:12:06,200 --> 00:12:07,150
comme un voleur.

213
00:12:07,440 --> 00:12:09,640
J'ai deviné qu'il devait faire quelque chose de mal,

214
00:12:10,030 --> 00:12:11,230
alors je me suis caché.

215
00:12:11,710 --> 00:12:12,910
Tu es sûr que c'était lui ?

216
00:12:13,230 --> 00:12:14,520
Comment pourrais-je dessiner ça si je ne le faisais pas

217
00:12:14,590 --> 00:12:15,840
le voir clairement.

218
00:12:18,550 --> 00:12:20,520
C'est ce que je veux vous dire.

219
00:12:25,400 --> 00:12:27,230
Alors tu penses

220
00:12:27,230 --> 00:12:28,400
c'était Wang Yinya ?

221
00:12:29,440 --> 00:12:30,760
Tout le monde est venu à l'Assemblée des Héros

222
00:12:30,960 --> 00:12:32,520
avec des intentions cachées.

223
00:12:33,000 --> 00:12:34,320
Ils voulaient tous les Neuf Mouvements du Dieu Lotus.

224
00:12:34,960 --> 00:12:36,840
Même si nous n'avons pas encore de preuves,

225
00:12:37,320 --> 00:12:38,670
Visite de Wang Yinya au temple Luduan

226
00:12:38,880 --> 00:12:40,760
la nuit où le manuel a été perdu

227
00:12:41,080 --> 00:12:42,150
est très suspect.

228
00:12:43,000 --> 00:12:43,790
Droite.

229
00:12:44,150 --> 00:12:45,200
J'ai entendu ça

230
00:12:45,230 --> 00:12:46,880
il est parti le lendemain

231
00:12:46,960 --> 00:12:47,880
juste après la fin de l'Assemblée.

232
00:12:48,550 --> 00:12:49,710
Il doit être pressé.

233
00:12:52,350 --> 00:12:54,000
Où est-il maintenant ?

234
00:12:54,710 --> 00:12:55,790
Il n’est pas retourné à la Silver Whip School.

235
00:12:56,230 --> 00:12:57,710
Je pense qu'il se dirige vers le nord-est.

236
00:12:58,590 --> 00:12:59,710
Vers le nord-est ?

237
00:13:00,280 --> 00:13:02,280
Mais la Silver Whip School se trouve au sud-ouest.

238
00:13:02,520 --> 00:13:03,080
Oui.

239
00:13:03,760 --> 00:13:05,960
Peut-être qu'il voit quelqu'un ?

240
00:13:07,350 --> 00:13:08,320
J'ai entendu ça

241
00:13:08,320 --> 00:13:10,110
il avait un junior à Xiangzhou.

242
00:13:10,400 --> 00:13:12,840
Xiangzhou se trouve au sud-est de Dongdu.

243
00:13:13,400 --> 00:13:14,840
Sera-t-il là ?

244
00:13:15,230 --> 00:13:16,110
Puis

245
00:13:16,200 --> 00:13:17,960
allons d'abord à Xiangzhou

246
00:13:18,110 --> 00:13:19,280
pour voir ce que nous pouvons obtenir.

247
00:13:19,640 --> 00:13:20,400
Jeune Maître,

248
00:13:20,670 --> 00:13:22,960
Je pense que nous avons besoin d'une seconde réflexion.

249
00:13:23,280 --> 00:13:24,710
S'il vous plaît, laissez-moi faire rapport aux personnes âgées

250
00:13:25,550 --> 00:13:26,400
Non.

251
00:13:26,400 --> 00:13:28,640
Il faudra beaucoup de temps à l’aigle pour transmettre le message.

252
00:13:29,110 --> 00:13:31,710
J'utiliserai ce que j'ai

253
00:13:31,880 --> 00:13:33,030
pour trouver les neuf mouvements du Dieu Lotus

254
00:13:33,030 --> 00:13:34,590
et réparer le mal.

255
00:13:35,550 --> 00:13:36,080
Chèque,

256
00:13:36,350 --> 00:13:38,110
renvoie le reste des disciples.

257
00:13:38,350 --> 00:13:40,150
Cinq d'entre nous suffiront pour Xiangzhou.

258
00:13:40,670 --> 00:13:41,280
Oui.

259
00:13:46,320 --> 00:13:47,110
Qingmei.

260
00:13:48,350 --> 00:13:49,150
Qingmei.

261
00:13:51,470 --> 00:13:52,200
Fengzi.

262
00:13:53,400 --> 00:13:54,440
Je suis venu te voir.

263
00:13:54,790 --> 00:13:56,200
J'ai entendu dire que le gardien en chef Muyuan

264
00:13:56,200 --> 00:13:57,230
t'a aidé à revenir.

265
00:13:57,710 --> 00:13:59,760
Comment vas-tu maintenant ?

266
00:14:00,470 --> 00:14:01,790
C'est beaucoup mieux maintenant.

267
00:14:03,400 --> 00:14:05,440
C’est une bonne nouvelle.

268
00:14:05,670 --> 00:14:06,710
Alors je vous laisse un peu d'espace.

269
00:14:08,280 --> 00:14:08,670
Attendez…

270
00:14:22,030 --> 00:14:23,200
C'est la première fois que je le vois vraiment,

271
00:14:28,000 --> 00:14:29,320
je ne suis rien comparé à

272
00:14:29,320 --> 00:14:30,350
Shangguan Tou ?

273
00:14:46,710 --> 00:14:47,280
Hé,

274
00:14:47,640 --> 00:14:49,000
À votre avis, qu’est-ce qui préoccupe le Jeune Maître ?

275
00:14:51,030 --> 00:14:52,440
Le manuel ?

276
00:14:53,710 --> 00:14:54,590
Je ne pense pas.

277
00:14:55,110 --> 00:14:57,640
Je parie que c'est M. Shangguan.

278
00:14:58,520 --> 00:15:00,280
Voyez comme elle était heureuse l'autre soir.

279
00:15:00,550 --> 00:15:02,520
Cela doit être un cadeau de M. Shangguan.

280
00:15:04,400 --> 00:15:05,400
A quoi penses-tu ?

281
00:15:05,760 --> 00:15:07,550
Finis ton repas et on doit y aller.

282
00:15:07,670 --> 00:15:09,470
Nous devons arriver à Xiangzhou avant qu’il ne fasse nuit.

283
00:15:09,760 --> 00:15:10,590
Xiangzhou ?

284
00:15:11,760 --> 00:15:13,320
Les gens disent que c'est un endroit où l'on mange bien,

285
00:15:14,320 --> 00:15:15,280
Je vais arrêter maintenant.

286
00:15:15,550 --> 00:15:16,230
Pour gagner de la place

287
00:15:16,230 --> 00:15:17,960
pour une meilleure nourriture ce soir.

288
00:15:18,880 --> 00:15:20,200
Quel gourmand.

289
00:15:21,200 --> 00:15:22,320
je suis un fin gourmet,

290
00:15:22,760 --> 00:15:23,710
et je suis joueur.

291
00:15:48,790 --> 00:15:49,520
Liuli.

292
00:15:50,790 --> 00:15:51,640
Haïtang.

293
00:15:51,960 --> 00:15:53,150
Que fais-tu?

294
00:15:53,280 --> 00:15:54,590
Obtenir de la nourriture pour le jeune maître.

295
00:15:56,200 --> 00:15:57,320
Allez préparer vos affaires.

296
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
Nous partons bientôt.

297
00:15:58,960 --> 00:15:59,550
D'ACCORD.

298
00:16:24,880 --> 00:16:26,080
Je sais qui tu es.

299
00:16:26,840 --> 00:16:28,000
Présentez-vous simplement.

300
00:16:32,840 --> 00:16:33,760
Gardien en chef.

301
00:16:34,030 --> 00:16:35,200
Je t'ai enfin trouvé.

302
00:16:37,400 --> 00:16:38,520
C'est grand-père qui t'a envoyé ici ?

303
00:16:39,640 --> 00:16:41,230
Ce n'est pas frère Yuwen.

304
00:16:41,640 --> 00:16:42,230
Il sait

305
00:16:42,590 --> 00:16:44,110
que tu veux aider Jeune Maître

306
00:16:44,110 --> 00:16:45,230
et je déteste prendre sa place.

307
00:16:45,710 --> 00:16:47,200
Il a depuis longtemps accepté ce fait.

308
00:16:47,760 --> 00:16:49,760
Il veut donc résoudre tous les malentendus

309
00:16:49,960 --> 00:16:51,440
avant de mourir.

310
00:16:56,080 --> 00:16:57,840
Avant qu'il meure ?

311
00:16:58,550 --> 00:16:59,910
Après avoir quitté la Salle des Flammes,

312
00:17:00,230 --> 00:17:01,640
il est tombé vraiment malade.

313
00:17:02,230 --> 00:17:04,310
Il ne voulait pas te déranger
pendant l'Assemblée des Héros

314
00:17:04,680 --> 00:17:06,000
donc nous vous avons caché cela.

315
00:17:06,160 --> 00:17:07,040
Mais il y a quelques jours,

316
00:17:07,230 --> 00:17:08,310
il a commencé à rester allongé sur le lit toute la journée,

317
00:17:08,520 --> 00:17:09,589
cracher du sang…

318
00:17:10,310 --> 00:17:11,190
J'ai peur que…

319
00:17:12,160 --> 00:17:13,589
J'ai peur qu'il soit sur le point de…

320
00:17:16,710 --> 00:17:17,280
Je vois.

321
00:17:18,310 --> 00:17:19,230
Je retourne au Hall.

322
00:17:20,190 --> 00:17:21,109
Mais Jeune Maître...

323
00:17:21,109 --> 00:17:22,560
Je vais l'informer.

324
00:17:22,950 --> 00:17:24,160
Tu réussiras peut-être à le voir pour la dernière fois

325
00:17:24,160 --> 00:17:25,800
si vous partez maintenant.

326
00:17:26,470 --> 00:17:27,310
Tu vas…

327
00:17:27,560 --> 00:17:28,800
Ne vous inquiétez pas, gardien en chef.

328
00:17:29,230 --> 00:17:31,350
Vous êtes la seule famille qu'il a.

329
00:17:31,680 --> 00:17:33,310
Il t’a appelé ces derniers jours.

330
00:17:33,590 --> 00:17:34,830
Si tu ne te dépêches pas,

331
00:17:35,000 --> 00:17:36,430
J'ai peur que tu regretteras toute ta vie.

332
00:17:37,000 --> 00:17:37,680
Ne t'inquiète pas.

333
00:17:37,800 --> 00:17:39,590
Je vais en parler au Jeune Maître.

334
00:17:39,830 --> 00:17:40,950
S'il vous plaît, partez maintenant.

335
00:17:43,040 --> 00:17:43,710
D'ACCORD.

336
00:17:44,310 --> 00:17:45,350
Merci.

337
00:17:51,500 --> 00:17:53,540
[Xiangzhou, juridiction du Seigneur Lu]

338
00:17:57,680 --> 00:17:58,760
J'ai faim.

339
00:18:04,230 --> 00:18:05,430
Là, là.

340
00:18:08,000 --> 00:18:09,310
Maman, j'ai faim.

341
00:18:10,040 --> 00:18:12,830
Prends de l'eau.

342
00:18:18,880 --> 00:18:19,680
Prudent.

343
00:18:22,350 --> 00:18:24,280
Maman, je ne me sens pas bien.

344
00:18:38,760 --> 00:18:40,280
Il y avait quelques maisons ici auparavant,

345
00:18:40,700 --> 00:18:45,620
[Seigneur Lu, Xue Lie]

346
00:18:41,310 --> 00:18:43,000
mais maintenant ils sont tous détruits par le déluge.

347
00:18:45,070 --> 00:18:47,070
je ne savais pas

348
00:18:47,590 --> 00:18:49,040
les choses étaient devenues si terribles.

349
00:18:50,280 --> 00:18:51,880
Où sont les gens qui vivaient ici ?

350
00:18:53,830 --> 00:18:54,920
Ils sont partis depuis longtemps

351
00:18:55,590 --> 00:18:56,680
après le déluge.

352
00:18:58,070 --> 00:18:59,640
Où sont-ils maintenant ?

353
00:19:00,830 --> 00:19:01,760
Sans-abri.

354
00:19:02,520 --> 00:19:03,310
Certains

355
00:19:03,520 --> 00:19:05,000
je suis parti pour d'autres endroits avec des familles.

356
00:19:05,760 --> 00:19:06,520
Et certains

357
00:19:06,640 --> 00:19:08,400
restaient dans les salles du clan.

358
00:19:12,740 --> 00:19:16,740
[Manoir du Seigneur Lu]

359
00:19:15,520 --> 00:19:16,160
Votre Altesse.

360
00:19:20,800 --> 00:19:21,350
Zheng.

361
00:19:25,920 --> 00:19:27,070
Votre Altesse est-elle inquiète

362
00:19:27,430 --> 00:19:29,590
à propos des pluies interminables ces derniers temps ?

363
00:19:31,520 --> 00:19:32,350
Oui.

364
00:19:40,520 --> 00:19:42,230
Vous me connaissez.

365
00:19:44,830 --> 00:19:46,430
Il pleut des cordes ces derniers temps.

366
00:19:48,040 --> 00:19:50,070
De nombreuses parties des 12 barrages de Yinzhang sont brisées.

367
00:19:51,710 --> 00:19:54,400
Les gens sont sans abri.

368
00:19:54,460 --> 00:19:58,740
[Princesse Lu, Shangguan Zheng]

369
00:19:55,190 --> 00:19:57,560
Cela me dérange vraiment.

370
00:19:58,760 --> 00:20:00,070
Si nous ne faisons rien

371
00:20:00,760 --> 00:20:02,190
comme il continue de pleuvoir comme ça,

372
00:20:03,590 --> 00:20:04,920
les réfugiés vont augmenter.

373
00:20:05,520 --> 00:20:06,350
Et il y aura des maladies,

374
00:20:07,430 --> 00:20:08,470
ou la peste.

375
00:20:09,350 --> 00:20:11,190
Il y aura alors d’autres catastrophes.

376
00:20:11,800 --> 00:20:14,110
Votre Altesse,

377
00:20:14,190 --> 00:20:15,920
Dieu sait combien tu aimes ton peuple

378
00:20:16,350 --> 00:20:17,760
et je vous aiderai avec cela.

379
00:20:18,430 --> 00:20:19,760
Avec toi comme prince,

380
00:20:20,070 --> 00:20:21,470
le peuple de Xiangzhou survivra à cela.

381
00:20:22,310 --> 00:20:23,560
Tout ira bien.

382
00:20:24,950 --> 00:20:26,350
S’il vous plaît, ne réfléchissez pas trop à cela.

383
00:20:27,350 --> 00:20:29,230
Veuillez prendre soin de votre propre santé.

384
00:20:32,000 --> 00:20:32,920
Zheng,

385
00:20:34,190 --> 00:20:36,590
après qu'on m'ait diagnostiqué des problèmes cardiaques,

386
00:20:37,880 --> 00:20:38,680
mon père

387
00:20:39,430 --> 00:20:40,760
m'a envoyé ici

388
00:20:40,760 --> 00:20:42,350
à Xiangzhou, isolée et tranquille.

389
00:20:43,590 --> 00:20:45,880
C'est vrai que c'est ce que je veux,

390
00:20:46,800 --> 00:20:48,110
être loin de la politique

391
00:20:49,000 --> 00:20:50,560
et des relations compliquées.

392
00:20:51,760 --> 00:20:53,680
Mais je suis toujours mécontent.

393
00:20:55,230 --> 00:20:56,590
Je me sens inutile.

394
00:20:57,310 --> 00:20:59,040
Je ne peux pas partager les fardeaux
avec mon père et mes frères.

395
00:20:59,830 --> 00:21:00,430
Si je ne peux même pas

396
00:21:00,430 --> 00:21:02,710
gérer les problèmes ici dans ma juridiction,

397
00:21:05,400 --> 00:21:07,400
alors je serai un déchet complet.

398
00:21:08,950 --> 00:21:10,430
Comment dois-je faire face aux gens ici

399
00:21:10,880 --> 00:21:12,680
vivre dans une situation difficile ?

400
00:21:13,830 --> 00:21:14,880
Mais, Votre Altesse,

401
00:21:15,470 --> 00:21:16,710
les êtres humains ne pourront jamais

402
00:21:16,710 --> 00:21:18,590
manipuler les catastrophes naturelles.

403
00:21:19,350 --> 00:21:20,760
Vous avez déjà bien fait.

404
00:21:22,230 --> 00:21:22,830
Votre Altesse,

405
00:21:23,070 --> 00:21:24,280
penses-tu que tu pourrais

406
00:21:24,350 --> 00:21:26,310
écrire au prince héritier pour obtenir de l'aide ?

407
00:21:29,230 --> 00:21:31,520
Nous ne savons pas quand la pluie cessera.

408
00:21:32,760 --> 00:21:33,760
Après cela,

409
00:21:33,760 --> 00:21:34,950
nous devons réinstaller les gens.

410
00:21:34,950 --> 00:21:37,040
Il pourrait alors y avoir des fléaux à combattre.

411
00:21:37,040 --> 00:21:39,310
Nous aurons besoin de beaucoup de matériel et de ressources humaines.

412
00:21:40,070 --> 00:21:42,070
Ainsi que des personnes ayant une expérience en matière de secours en cas de catastrophe.

413
00:21:44,230 --> 00:21:45,040
Votre Altesse,

414
00:21:45,230 --> 00:21:46,470
tu ne te sens pas bien…

415
00:21:48,160 --> 00:21:49,400
Je suis inquiet.

416
00:21:50,400 --> 00:21:51,880
Je ne veux pas que tu le fasses

417
00:21:52,230 --> 00:21:54,470
assumez le fardeau tout seul.

418
00:21:55,920 --> 00:21:56,680
Zheng,

419
00:21:57,280 --> 00:21:59,040
J'ai besoin d'aide.

420
00:22:00,000 --> 00:22:01,400
Mais je ne suis pas sûr de vouloir

421
00:22:03,110 --> 00:22:04,350
me tourner vers mon frère.

422
00:22:05,560 --> 00:22:06,350
Zheng,

423
00:22:06,590 --> 00:22:08,640
ne vous inquiétez pas pour ma santé.

424
00:22:09,640 --> 00:22:11,760
Tu as soigné ma santé

425
00:22:13,040 --> 00:22:14,110
au cours des dernières années.

426
00:22:14,310 --> 00:22:15,760
Je vais bien maintenant.

427
00:22:17,640 --> 00:22:19,560
C'est juste que je suis tellement inquiète ces jours-ci

428
00:22:20,470 --> 00:22:21,760
que je ne me sens pas bien parfois.

429
00:22:22,710 --> 00:22:23,520
Mais ce n’est pas grave.

430
00:22:24,280 --> 00:22:25,800
C'est ma fortune

431
00:22:26,760 --> 00:22:28,040
avoir une femme comme toi.

432
00:22:38,880 --> 00:22:39,680
Comment ça va ?

433
00:22:40,000 --> 00:22:41,590
Fu Yiya, le cadet de Wang Yinya,

434
00:22:41,880 --> 00:22:43,640
fêtera le premier mois de son fils.

435
00:22:43,920 --> 00:22:45,310
Je suppose que Wang Yinya arrive

436
00:22:45,710 --> 00:22:47,110
pour cette célébration.

437
00:22:48,110 --> 00:22:48,920
Célébration?

438
00:22:50,950 --> 00:22:51,880
Il doit y avoir autre chose.

439
00:22:52,190 --> 00:22:53,110
Pourquoi?

440
00:22:56,110 --> 00:22:57,040
La rumeur le dit

441
00:22:57,520 --> 00:22:59,520
Wang Yinya et Fu Yiya sont en désaccord

442
00:22:59,830 --> 00:23:00,800
bien qu'ils soient dans la même école.

443
00:23:01,560 --> 00:23:03,110
Quand Wang est devenu le chef,

444
00:23:03,110 --> 00:23:05,000
Fu n'avait pas d'autre choix que de démissionner

445
00:23:05,000 --> 00:23:06,190
et est devenu un homme d'affaires ici à Xiangzhou.

446
00:23:06,830 --> 00:23:07,520
Ils n'ont pas

447
00:23:07,520 --> 00:23:08,640
se sont parlé pendant des années.

448
00:23:09,400 --> 00:23:11,040
Comment Fu a-t-il pu inviter Wang à la célébration ?

449
00:23:11,800 --> 00:23:12,920
Je vois.

450
00:23:13,560 --> 00:23:14,190
Ensuite,

451
00:23:14,310 --> 00:23:15,640
est-ce qu'il s'agira du manuel ?

452
00:23:16,680 --> 00:23:17,800
Je ne sais pas encore.

453
00:23:18,430 --> 00:23:19,520
Mais voyons

454
00:23:19,710 --> 00:23:20,760
toutes les questions.

455
00:23:23,000 --> 00:23:23,920
Quel est ton plan,

456
00:23:24,160 --> 00:23:24,920
M. Shangguan ?

457
00:23:28,590 --> 00:23:29,800
Enregistrons d’abord une auberge.

458
00:23:34,340 --> 00:23:36,860
[Manoir du Seigneur Xin]

459
00:23:37,950 --> 00:23:39,110
Votre Altesse Royale.

460
00:23:39,110 --> 00:23:39,800
Vous pouvez vous lever.

461
00:23:39,740 --> 00:23:41,980
[Prince héritier, Xue Xin]

462
00:23:40,430 --> 00:23:42,000
Comment va Sa Majesté ?

463
00:23:42,430 --> 00:23:43,830
Sa Majesté est en bonne santé.

464
00:23:44,000 --> 00:23:45,710
Merci d'avoir demandé.

465
00:23:46,560 --> 00:23:47,520
Y a-t-il des

466
00:23:48,040 --> 00:23:49,160
des troubles politiques ?

467
00:23:49,800 --> 00:23:51,160
Tout se passe bien

468
00:23:51,430 --> 00:23:52,430
avec l'administration.

469
00:23:59,920 --> 00:24:00,760
il y a

470
00:24:02,430 --> 00:24:04,160
des nouvelles de Xiangzhou ?

471
00:24:04,760 --> 00:24:07,110
Votre Altesse doit se soucier de Lord Lu.

472
00:24:07,950 --> 00:24:10,230
Son Altesse n'a envoyé aucun message ces derniers temps.

473
00:24:10,680 --> 00:24:12,230
Mais j'ai entendu ça

474
00:24:12,680 --> 00:24:15,310
Xiangzhou est attaquée par une inondation.

475
00:24:15,800 --> 00:24:17,560
Il pleut beaucoup depuis des jours.

476
00:24:17,640 --> 00:24:19,560
Les gens sont devenus sans abri.

477
00:24:20,430 --> 00:24:22,830
De nombreux réfugiés de Xiangzhou sont venus à Dongdu.

478
00:24:23,760 --> 00:24:24,560
Et

479
00:24:24,950 --> 00:24:27,310
on dit que c’est de pire en pire.

480
00:24:28,040 --> 00:24:29,920
Les champs productifs pourraient être détruits.

481
00:24:30,680 --> 00:24:31,950
je ne suis pas sûr

482
00:24:31,950 --> 00:24:33,640
comment Son Altesse va gérer cela.

483
00:24:34,680 --> 00:24:35,470
Xiangzhou

484
00:24:36,070 --> 00:24:37,310
est sous la juridiction de mon frère.

485
00:24:38,710 --> 00:24:40,190
Sa Majesté leur a-t-elle proposé son aide ?

486
00:24:40,800 --> 00:24:42,280
Je n'en ai pas encore entendu parler.

487
00:24:44,470 --> 00:24:45,430
Mon frère

488
00:24:46,430 --> 00:24:48,560
n'aimait pas la politique.

489
00:24:49,310 --> 00:24:50,680
Il n’avait donc aucune expérience en matière de secours en cas de catastrophe.

490
00:24:51,520 --> 00:24:52,680
Et il n’est pas en bonne santé.

491
00:24:53,190 --> 00:24:55,000
Le déluge est trop violent pour lui.

492
00:24:57,000 --> 00:24:58,110
j'ai peur que

493
00:24:58,920 --> 00:25:00,000
il ne peut pas faire face à ça.

494
00:25:02,110 --> 00:25:02,710
Eh bien,

495
00:25:03,640 --> 00:25:04,830
envoyer un message

496
00:25:05,520 --> 00:25:06,560
à Xiangzhou et demander

497
00:25:07,310 --> 00:25:08,230
s'il y a quelque chose

498
00:25:08,680 --> 00:25:09,640
nous pouvons faire.

499
00:25:10,880 --> 00:25:11,590
Dongdu,

500
00:25:12,350 --> 00:25:13,640
et moi, en tant que son frère,

501
00:25:15,110 --> 00:25:16,280
nous ferons de notre mieux pour vous aider.

502
00:25:16,880 --> 00:25:18,110
Oui, Votre Altesse.

503
00:25:19,070 --> 00:25:19,950
En fait,

504
00:25:20,520 --> 00:25:22,280
nous avons tous été témoins du cadeau du Seigneur Lu

505
00:25:22,280 --> 00:25:23,680
quand il était plus jeune.

506
00:25:24,800 --> 00:25:26,350
Si sa santé le lui permet,

507
00:25:26,950 --> 00:25:28,110
il pourrait…

508
00:25:30,640 --> 00:25:31,680
Ce n’est pas le cas.

509
00:25:32,880 --> 00:25:34,070
Mon frère

510
00:25:34,560 --> 00:25:35,560
est gentil, pur,

511
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
et indifférent au pouvoir et à la richesse.

512
00:25:37,280 --> 00:25:38,560
Il est dans les loisirs depuis des années

513
00:25:39,000 --> 00:25:40,760
à Xiangzhou.

514
00:25:42,640 --> 00:25:43,760
Ce qui m'inquiète c'est que

515
00:25:44,950 --> 00:25:46,470
si le déluge revient,

516
00:25:47,470 --> 00:25:48,640
les habitants de Xiangzhou

517
00:25:50,640 --> 00:25:52,110
va beaucoup souffrir.

518
00:25:53,310 --> 00:25:54,880
Votre Altesse traite les gens comme ses propres enfants.

519
00:25:55,400 --> 00:25:56,470
Sa Majesté va

520
00:25:57,000 --> 00:25:58,950
voir ce qui a été fait.

521
00:26:03,760 --> 00:26:04,950
Est-ce ainsi?

522
00:26:08,160 --> 00:26:09,800
Mais mon souci pour mon frère

523
00:26:12,280 --> 00:26:13,590
en quelque sorte embarrassant

524
00:26:13,590 --> 00:26:14,640
moi-même.

525
00:26:17,590 --> 00:26:18,310
Aller.

526
00:26:19,190 --> 00:26:20,040
Écrire une lettre

527
00:26:20,040 --> 00:26:21,190
au Seigneur Lu.

528
00:26:21,590 --> 00:26:22,520
Demandez-lui

529
00:26:22,680 --> 00:26:23,830
ce que nous pouvons faire

530
00:26:24,280 --> 00:26:25,280
pour aider.

531
00:26:25,760 --> 00:26:26,400
Oui.

532
00:26:39,340 --> 00:26:44,340
[Auberge Yuelai]

533
00:26:52,470 --> 00:26:54,590
Même notre écurie est meilleure que cet endroit.

534
00:26:54,760 --> 00:26:55,830
Nous ne resterons pas ici longtemps.

535
00:26:55,830 --> 00:26:56,680
Attendez un peu.

536
00:26:56,880 --> 00:26:57,350
D'ACCORD.

537
00:26:59,110 --> 00:27:00,880
Il pleut depuis deux semaines.

538
00:27:01,560 --> 00:27:03,230
Le toit va s’écraser.

539
00:27:05,110 --> 00:27:07,160
Comment puis-je dormir sur un lit mouillé ?

540
00:27:09,070 --> 00:27:10,190
Attendez.

541
00:27:19,830 --> 00:27:20,830
M. Shangguan.

542
00:27:20,920 --> 00:27:21,710
Mlle Chong.

543
00:27:22,000 --> 00:27:22,880
Pourquoi es-tu ici ?

544
00:27:23,350 --> 00:27:24,470
J'ai des nouvelles pour vous.

545
00:27:25,110 --> 00:27:26,000
Entrez, s'il vous plaît.

546
00:27:34,830 --> 00:27:35,350
M. Shangguan,

547
00:27:35,680 --> 00:27:36,920
s'il vous plaît, asseyez-vous ici.

548
00:27:37,560 --> 00:27:38,310
M. Shangguan,

549
00:27:38,310 --> 00:27:39,430
Je vais te chercher de l'eau.

550
00:27:39,560 --> 00:27:40,310
Merci.

551
00:27:45,000 --> 00:27:46,710
Quand es-tu arrivé ?

552
00:27:47,350 --> 00:27:48,430
Quatre heures plus tôt que vous.

553
00:27:48,760 --> 00:27:49,760
Vous êtes arrivé plus tôt ?

554
00:27:50,560 --> 00:27:51,830
Vous avez regardé autour de vous en chemin.

555
00:27:51,950 --> 00:27:52,590
Alors tu étais

556
00:27:52,590 --> 00:27:54,280
inévitablement plus lent que moi marchant seul.

557
00:27:57,310 --> 00:27:58,430
J'ai trouvé quelque chose.

558
00:27:59,400 --> 00:28:00,800
Demain ce sera la fête du premier mois

559
00:28:00,830 --> 00:28:02,430
du fils de Fu Yiya.

560
00:28:02,710 --> 00:28:04,040
Wang Yinya sera là.

561
00:28:04,110 --> 00:28:04,830
Vraiment?

562
00:28:05,160 --> 00:28:06,350
Ensuite, nous pourrons nous faufiler.

563
00:28:07,680 --> 00:28:08,800
Ne vous embêtez pas.

564
00:28:09,070 --> 00:28:09,950
J'ai ça.

565
00:28:15,470 --> 00:28:16,800
L'invitation.

566
00:28:18,830 --> 00:28:20,640
M. Shangguan, il n'y a rien que vous ne puissiez faire,

567
00:28:20,830 --> 00:28:21,680
Comment as-tu eu ça ?

568
00:28:22,950 --> 00:28:23,710
Très facile.

569
00:28:30,920 --> 00:28:32,400
Th… Merci.

570
00:28:40,070 --> 00:28:41,680
Pourquoi Haitang n'est-il pas de retour

571
00:28:42,000 --> 00:28:44,350
avec de l'eau déjà ?

572
00:28:44,680 --> 00:28:45,560
Nous n’avons pas besoin d’elle pour l’eau.

573
00:28:45,920 --> 00:28:46,880
J'ai de l'eau avec moi.

574
00:28:49,350 --> 00:28:51,160
En chemin, j'ai trouvé une source.

575
00:28:51,590 --> 00:28:52,760
L'eau y était claire et douce.

576
00:28:52,760 --> 00:28:53,760
J'en ai donc pris une bouteille.

577
00:28:53,950 --> 00:28:54,680
Voudriez-vous essayer?

578
00:29:09,470 --> 00:29:10,190
S'il te plaît.

579
00:29:16,830 --> 00:29:17,760
Bon.

580
00:29:18,520 --> 00:29:20,040
Cela doit être une source du plus profond de la terre.

581
00:29:20,800 --> 00:29:22,110
C'est une vieille source,

582
00:29:22,280 --> 00:29:23,880
parfait pour brasser de l'alcool.

583
00:29:24,710 --> 00:29:25,520
Si vous

584
00:29:25,520 --> 00:29:27,280
conserver l'alcool dans une cave profonde pendant 3 ans,

585
00:29:27,520 --> 00:29:28,590
son goût de grain

586
00:29:28,590 --> 00:29:29,640
deviendra encore plus doux.

587
00:29:30,590 --> 00:29:31,680
Vous connaissez très bien l'alcool.

588
00:29:33,230 --> 00:29:34,470
Juste un peu.

589
00:29:34,710 --> 00:29:35,430
Mon père

590
00:29:35,430 --> 00:29:36,280
aime l'alcool.

591
00:29:36,280 --> 00:29:37,230
J'ai commencé à

592
00:29:37,230 --> 00:29:38,470
goûter des spiritueux avec lui quand il était enfant.

593
00:29:38,950 --> 00:29:40,710
Mais je ne bois pas vraiment beaucoup.

594
00:29:41,400 --> 00:29:42,760
Vous goûtez l’alcool mais n’en êtes pas victime.

595
00:29:45,190 --> 00:29:46,680
Mais je parie

596
00:29:47,000 --> 00:29:48,520
ton père doit être un gros buveur

597
00:29:48,520 --> 00:29:49,640
qui boit comme un poisson.

598
00:29:50,590 --> 00:29:52,520
C’est ce que croient les gens.

599
00:29:52,920 --> 00:29:53,640
Mais

600
00:29:53,640 --> 00:29:55,110
c'est parce qu'il a toujours agi normalement

601
00:29:55,110 --> 00:29:56,280
quand il était ivre.

602
00:29:56,880 --> 00:29:58,000
Vous ne le saurez pas

603
00:29:58,000 --> 00:29:58,950
si vous ne le poussez pas.

604
00:30:01,280 --> 00:30:02,160
Et si je le pousse ?

605
00:30:02,430 --> 00:30:03,430
Il tomberait.

606
00:30:13,760 --> 00:30:14,800
Tu es jolie

607
00:30:16,160 --> 00:30:17,040
quand tu souris.

608
00:30:22,760 --> 00:30:23,350
Puis

609
00:30:23,590 --> 00:30:24,800
comment est ton père,

610
00:30:24,800 --> 00:30:26,760
M. Shangguan ?

611
00:30:32,280 --> 00:30:33,190
Mon père…

612
00:30:35,800 --> 00:30:37,470
Je ne sais pas vraiment.

613
00:30:38,230 --> 00:30:39,310
Est-ce que vous plaisantez?

614
00:30:39,520 --> 00:30:40,560
Ne vis-tu pas

615
00:30:40,590 --> 00:30:42,040
avec ton père ?

616
00:30:43,230 --> 00:30:44,520
Ma famille est spéciale.

617
00:30:48,310 --> 00:30:49,350
Je vois.

618
00:30:49,640 --> 00:30:50,830
La noble famille Shangguan

619
00:30:50,880 --> 00:30:52,520
doit être différent du nôtre.

620
00:30:53,070 --> 00:30:53,590
je dis

621
00:30:53,590 --> 00:30:55,000
ton père doit être un homme sympa

622
00:30:55,000 --> 00:30:55,800
tout comme toi.

623
00:30:58,760 --> 00:30:59,830
Mademoiselle,

624
00:31:00,430 --> 00:31:01,520
tu es simple.

625
00:31:02,190 --> 00:31:03,110
je dis

626
00:31:03,110 --> 00:31:05,040
tu es trop compliqué.

627
00:31:05,470 --> 00:31:06,190
Maître,

628
00:31:07,830 --> 00:31:08,800
voici l'eau.

629
00:31:11,920 --> 00:31:13,710
S'il vous plaît, couchez-vous tôt.

630
00:31:15,830 --> 00:31:16,710
je quitterai le printemps

631
00:31:17,350 --> 00:31:18,640
pour que vous puissiez en profiter.

632
00:31:22,880 --> 00:31:23,560
Bonne nuit.

633
00:31:35,860 --> 00:31:37,420
[Salle des Flammes]

634
00:31:38,520 --> 00:31:39,160
Grand-père.

635
00:31:40,430 --> 00:31:41,110
Grand-père.

636
00:31:43,000 --> 00:31:43,760
Grand-père.

637
00:31:46,070 --> 00:31:46,800
Grand-père.

638
00:31:47,230 --> 00:31:48,190
Ce qui s'est passé?

639
00:31:48,830 --> 00:31:49,830
Vous êtes de retour.

640
00:31:51,350 --> 00:31:53,070
Je vieillis.

641
00:31:53,070 --> 00:31:54,830
Je veux te voir davantage.

642
00:31:55,230 --> 00:31:55,920
Grand-père,

643
00:31:56,950 --> 00:31:57,920
ne vous inquiétez pas.

644
00:31:58,590 --> 00:31:59,710
Tout ira bien.

645
00:32:02,040 --> 00:32:02,880
Yuan'er

646
00:32:03,710 --> 00:32:06,350
Je veux te demander une faveur.

647
00:32:07,830 --> 00:32:08,880
Maintenant

648
00:32:08,880 --> 00:32:10,560
le manuel manque.

649
00:32:10,830 --> 00:32:11,920
Nous sommes devenus

650
00:32:11,920 --> 00:32:13,470
la cible de toutes les sectes.

651
00:32:16,110 --> 00:32:16,880
Ils pourraient

652
00:32:16,880 --> 00:32:18,520
essayez de nous donner du fil à retordre maintenant.

653
00:32:19,830 --> 00:32:20,710
Je

654
00:32:22,070 --> 00:32:23,950
ne pourra pas les combattre.

655
00:32:25,520 --> 00:32:28,310
S'ils viennent semer le trouble,

656
00:32:29,350 --> 00:32:31,000
J'ai peur que la salle…

657
00:32:31,000 --> 00:32:31,920
Grand-père, ne t'inquiète pas.

658
00:32:32,350 --> 00:32:33,070
Si je suis là,

659
00:32:34,350 --> 00:32:36,520
personne ne peut blesser la Salle des Flammes.

660
00:32:37,520 --> 00:32:38,400
Muyuan.

661
00:32:40,190 --> 00:32:42,560
Je suis désolé pour ce que j’ai fait ces années-là.

662
00:32:42,920 --> 00:32:44,430
Tout est de ma faute.

663
00:32:45,190 --> 00:32:47,110
Je n’aurais pas dû faire ces choses.

664
00:32:48,000 --> 00:32:48,830
Arrêtez,

665
00:32:50,280 --> 00:32:50,950
grand-père.

666
00:32:52,430 --> 00:32:53,280
Je veux que tu sois en bonne santé.

667
00:32:54,800 --> 00:32:55,590
Mais

668
00:32:56,710 --> 00:32:57,470
Jeune Maître et les disciples

669
00:32:57,470 --> 00:32:59,280
je cherche toujours le manuel.

670
00:32:59,430 --> 00:33:00,560
Je m'inquiète pour eux.

671
00:33:03,160 --> 00:33:04,000
Gardien en chef.

672
00:33:04,280 --> 00:33:05,190
Ne t'inquiète pas.

673
00:33:05,830 --> 00:33:06,800
Voyez comment votre grand-père

674
00:33:06,800 --> 00:33:07,710
est devenu ?

675
00:33:08,280 --> 00:33:09,160
La Salle des Flammes est maintenant

676
00:33:09,160 --> 00:33:10,160
sans tête.

677
00:33:10,520 --> 00:33:12,000
Nous avons besoin de quelqu'un pour gouverner.

678
00:33:12,560 --> 00:33:13,430
Le jeune maître est avec

679
00:33:13,680 --> 00:33:15,000
quatre gardiens.

680
00:33:15,160 --> 00:33:16,560
Elle ira bien.

681
00:33:18,800 --> 00:33:19,520
Gardien en chef,

682
00:33:20,070 --> 00:33:21,350
s'il te plaît, reste ici

683
00:33:21,350 --> 00:33:22,470
et prends soin de ton grand-père.

684
00:33:29,160 --> 00:33:30,230
Sortons d’abord.

685
00:33:39,230 --> 00:33:39,830
Allons-y.

686
00:34:02,190 --> 00:34:02,920
Monsieur,

687
00:34:08,120 --> 00:34:08,949
Chong Xuezhi

688
00:34:09,120 --> 00:34:10,320
est à Xiangzhou.

689
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
Xiangzhou ?

690
00:34:11,600 --> 00:34:12,760
Que fait-elle là ?

691
00:34:13,120 --> 00:34:14,150
Je suppose que

692
00:34:14,840 --> 00:34:15,560
qu'elle pense

693
00:34:15,560 --> 00:34:17,320
Wang Yinya a volé le manuel,

694
00:34:17,949 --> 00:34:19,230
alors elle le suit là-bas.

695
00:34:21,080 --> 00:34:21,670
D'ACCORD.

696
00:34:21,949 --> 00:34:22,949
Laissez-la tranquille.

697
00:34:23,840 --> 00:34:25,630
Les Neuf Mouvements du Dieu Lotus ont disparu maintenant.

698
00:34:25,630 --> 00:34:27,600
Toutes les sectes la recherchent.

699
00:34:28,120 --> 00:34:29,280
Plus elle va loin,

700
00:34:29,909 --> 00:34:31,520
plus elle devient méfiante.

701
00:34:32,540 --> 00:34:35,940
[Le manoir de Fu]

702
00:34:36,600 --> 00:34:37,600
Merci. Merci.

703
00:34:37,600 --> 00:34:39,469
S'il vous plaît, amusez-vous.

704
00:34:39,469 --> 00:34:40,080
Prends plus de vin.

705
00:34:40,080 --> 00:34:40,630
Excusez-moi,

706
00:34:40,630 --> 00:34:41,150
amis.

707
00:34:41,150 --> 00:34:42,670
Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît ?

708
00:34:42,670 --> 00:34:43,600
J'ai quelques mots.

709
00:34:43,860 --> 00:34:48,300
[Le junior de Wang Yinya, Fu Yiya]

710
00:34:44,560 --> 00:34:45,520
Merci, mes amis,

711
00:34:45,520 --> 00:34:47,870
pour être venu à la fête des 1 mois de mon fils.

712
00:34:48,760 --> 00:34:49,560
Et je…

713
00:34:50,040 --> 00:34:51,120
Il ne le fait pas

714
00:34:51,360 --> 00:34:53,710
avoir l'air martial du tout.

715
00:34:54,469 --> 00:34:56,389
Il a depuis longtemps quitté la Silver Whip School.

716
00:34:56,429 --> 00:34:57,800
Il dirige désormais son entreprise

717
00:34:58,040 --> 00:34:59,520
et ne se soucie plus du monde martial.

718
00:34:59,520 --> 00:35:00,560
Où est le plat principal ?

719
00:35:00,560 --> 00:35:01,800
À venir.

720
00:35:01,800 --> 00:35:04,320
Nous attendons un invité important.

721
00:35:06,470 --> 00:35:07,320
Le voilà qui vient.

722
00:35:07,950 --> 00:35:08,870
Mon aîné.

723
00:35:08,870 --> 00:35:09,910
Venez ici.

724
00:35:10,320 --> 00:35:11,080
Droite. Viens.

725
00:35:11,080 --> 00:35:12,430
Permettez-moi de vous présenter

726
00:35:12,950 --> 00:35:13,910
mon aîné,

727
00:35:14,230 --> 00:35:16,470
Chef Wang Yinya de l'école Silver Whip.

728
00:35:17,760 --> 00:35:19,870
Il est venu me féliciter.

729
00:35:21,120 --> 00:35:22,080
Il nous a vu mais

730
00:35:22,150 --> 00:35:24,120
il n'a pas réagi du tout.

731
00:35:25,150 --> 00:35:26,630
C'est une fête

732
00:35:27,080 --> 00:35:28,120
alors il a laissé son fouet d'argent à la maison ?

733
00:35:28,910 --> 00:35:31,000
Au nom de ma famille,

734
00:35:32,710 --> 00:35:34,710
Je porte un toast à mon aîné.

735
00:35:34,710 --> 00:35:35,600
Il y a quelque chose qui ne va pas chez lui.

736
00:35:36,360 --> 00:35:37,280
Acclamations.

737
00:35:37,280 --> 00:35:38,080
Acclamations.

738
00:35:38,080 --> 00:35:39,000
Voilà.

739
00:35:39,000 --> 00:35:39,800
Plus de vin.

740
00:35:40,520 --> 00:35:41,470
Tu vas.

741
00:35:42,560 --> 00:35:43,190
Acclamations.

742
00:35:44,080 --> 00:35:44,560
Acclamations.

743
00:35:50,150 --> 00:35:50,840
Bien.

744
00:35:51,520 --> 00:35:53,320
Profitez de la nourriture et du vin.

745
00:35:53,910 --> 00:35:55,630
Wang, entrons à l'intérieur.

746
00:35:56,190 --> 00:35:57,560
Vous attendez ici. Je vais entrer pour voir.

747
00:35:57,560 --> 00:35:58,280
Mlle Chong.

748
00:35:59,120 --> 00:36:00,190
Ici.

749
00:36:02,520 --> 00:36:03,230
Allons-y.

750
00:36:35,800 --> 00:36:36,800
Étrange.

751
00:36:37,710 --> 00:36:38,910
Où sont-ils ?

752
00:36:41,040 --> 00:36:42,840
Wang peut disparaître dans les airs.

753
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
A-t-il volé le manuel et

754
00:36:43,840 --> 00:36:44,910
déjà commencé à pratiquer ?

755
00:36:45,950 --> 00:36:46,950
C'est possible.

756
00:36:48,280 --> 00:36:49,190
Fu Yiya a démissionné du monde martial

757
00:36:49,230 --> 00:36:50,630
depuis des années.

758
00:36:51,080 --> 00:36:52,520
Peu de gens le remarqueront.

759
00:36:52,910 --> 00:36:54,390
Fu's Mansion sera un endroit parfait

760
00:36:54,390 --> 00:36:55,870
pratiquer les arts martiaux.

761
00:36:57,950 --> 00:36:58,710
Mais je pense

762
00:36:59,120 --> 00:37:00,230
il doit y avoir quelque chose

763
00:37:00,230 --> 00:37:01,230
nous ne l'avons pas découvert.

764
00:37:02,600 --> 00:37:03,600
Que veux-tu dire?

765
00:37:11,630 --> 00:37:12,800
Donnez-moi du temps.

766
00:37:15,600 --> 00:37:17,040
Lord Lu rentre chez lui.

767
00:37:17,040 --> 00:37:18,360
Faites place.

768
00:37:19,120 --> 00:37:19,910
Faites place.

769
00:37:19,910 --> 00:37:20,800
Faites place, vous.

770
00:37:21,190 --> 00:37:21,840
Faites place.

771
00:37:22,360 --> 00:37:23,080
Faites place.

772
00:37:24,910 --> 00:37:25,630
Excusez-moi. Excusez-moi.

773
00:37:37,040 --> 00:37:37,630
Zheng,

774
00:37:37,630 --> 00:37:38,390
quelque chose ne va pas ?

775
00:37:40,670 --> 00:37:41,470
Rien.

776
00:37:41,800 --> 00:37:42,560
Bien.

777
00:37:50,320 --> 00:37:51,320
M. Shangguan,

778
00:37:52,910 --> 00:37:54,280
vous êtes le fils du conseiller impérial.

779
00:37:54,280 --> 00:37:55,800
Et le chef de la Moon Valley.

780
00:37:56,150 --> 00:37:57,910
Alors es-tu un homme martial

781
00:37:58,000 --> 00:37:59,360
ou travaillez-vous pour le gouvernement ?

782
00:38:02,230 --> 00:38:03,760
Je ne travaille pas pour le gouvernement.

783
00:38:03,950 --> 00:38:05,280
De plus, je ne suis pas manipulé par le monde des arts martiaux.

784
00:38:05,710 --> 00:38:06,520
Je seulement

785
00:38:08,600 --> 00:38:10,280
travailler pour assurer votre sécurité.

786
00:38:10,710 --> 00:38:12,120
D'où penses-tu que j'appartiens ?

787
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
J'ai entendu ça

788
00:38:16,560 --> 00:38:17,560
Xiangzhou

789
00:38:17,760 --> 00:38:18,950
est la juridiction du Seigneur Lu.

790
00:38:19,230 --> 00:38:19,950
Puis

791
00:38:20,560 --> 00:38:21,910
qui est Seigneur Lu ?

792
00:38:23,670 --> 00:38:25,560
Le deuxième fils de l'Empereur.

793
00:38:27,430 --> 00:38:29,000
Ta sœur est une princesse, non ?

794
00:38:29,390 --> 00:38:30,670
Est-elle celle de Lord Lu….

795
00:38:31,280 --> 00:38:32,670
C'est sa femme.

796
00:38:35,390 --> 00:38:36,800
Alors pourquoi ne lui rends-tu pas visite ?

797
00:38:50,320 --> 00:38:51,910
Qu'est-ce que tu es…

798
00:38:53,710 --> 00:38:54,840
Qu’est-ce que ça veut dire ?

799
00:38:57,670 --> 00:38:59,080
Je vais vous le dire.

800
00:38:59,320 --> 00:39:01,080
Il y a différentes personnes dans la famille impériale.

801
00:39:01,800 --> 00:39:03,000
Certains sont consacrés

802
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
et adoré.

803
00:39:04,320 --> 00:39:05,120
Et certains

804
00:39:05,910 --> 00:39:07,910
sont marginalisés et matérialisés.

805
00:39:08,430 --> 00:39:10,910
Du point de vue de la famille impériale,

806
00:39:11,280 --> 00:39:12,320
la famille Shangguan

807
00:39:13,600 --> 00:39:14,630
ressemble plus à ce dernier.

808
00:39:16,670 --> 00:39:18,040
Ton père

809
00:39:18,040 --> 00:39:19,430
est le conseiller impérial,

810
00:39:19,630 --> 00:39:20,950
et a un prince

811
00:39:20,950 --> 00:39:22,390
comme son gendre.

812
00:39:22,470 --> 00:39:23,600
Comment pourrait-il être marginalisé ?

813
00:39:25,280 --> 00:39:26,600
Sa Majesté a de nombreux fils.

814
00:39:26,910 --> 00:39:28,080
Et le deuxième fils

815
00:39:28,390 --> 00:39:29,430
n'est pas né de l'Impératrice.

816
00:39:29,670 --> 00:39:31,120
L'Impératrice ne l'aime pas.

817
00:39:31,320 --> 00:39:32,520
Par conséquent,

818
00:39:32,760 --> 00:39:33,800
pas un seul fonctionnaire

819
00:39:33,800 --> 00:39:34,760
parle pour lui.

820
00:39:35,630 --> 00:39:36,470
Je vois.

821
00:39:36,470 --> 00:39:37,430
Il est comme moi.

822
00:39:37,840 --> 00:39:39,560
Je suis le Jeune Maître de la Salle des Flammes.

823
00:39:39,560 --> 00:39:41,760
Mais je ne peux pas faire ce que je veux.

824
00:39:41,840 --> 00:39:43,040
À la maison,

825
00:39:43,470 --> 00:39:44,910
Je suis contrôlé par les anciens.

826
00:39:45,000 --> 00:39:45,800
Quand je suis sorti,

827
00:39:45,800 --> 00:39:47,150
Je suis contrôlé par les gardiens.

828
00:39:48,280 --> 00:39:49,320
Aucune liberté du tout.

829
00:39:50,000 --> 00:39:51,040
C’est une autre histoire.

830
00:39:51,630 --> 00:39:52,520
Mlle Chong,

831
00:39:52,950 --> 00:39:54,910
au moins tu sais d'où tu viens

832
00:39:55,360 --> 00:39:56,230
et où

833
00:39:56,230 --> 00:39:57,230
tu iras.

834
00:39:58,040 --> 00:39:59,040
Mais…

835
00:40:05,230 --> 00:40:07,150
C’est profond.

836
00:40:07,230 --> 00:40:08,150
Que veux-tu dire?

837
00:40:17,360 --> 00:40:19,280
Tu es encore un enfant.

838
00:40:21,320 --> 00:40:22,040
Allons-y.

839
00:40:22,040 --> 00:40:23,190
Retour à l'auberge.

840
00:40:27,060 --> 00:40:31,380
[Auberge Yuelai]

841
00:40:29,560 --> 00:40:31,280
Wang est venu à Xiangzhou

842
00:40:31,560 --> 00:40:32,760
participer à

843
00:40:32,760 --> 00:40:33,840
la fête de son junior ?

844
00:40:35,800 --> 00:40:36,670
Si c'est le cas,

845
00:40:37,280 --> 00:40:38,120
il doit y avoir quelque chose qui ne va pas.

846
00:40:40,560 --> 00:40:42,000
Wang Yinya

847
00:40:42,040 --> 00:40:43,840
est arrogant.

848
00:40:44,080 --> 00:40:45,840
Mais il sourit aujourd’hui.

849
00:40:45,840 --> 00:40:47,150
Il a l'air gentil et gentil,

850
00:40:47,710 --> 00:40:49,000
au lieu d'un coquin.

851
00:40:57,320 --> 00:40:58,080
Haïtang ?

852
00:40:59,840 --> 00:41:01,040
Je t'ai apporté de l'eau chaude.

853
00:41:01,950 --> 00:41:02,760
Haïtang.

854
00:41:02,760 --> 00:41:03,520
Pensez-vous

855
00:41:03,560 --> 00:41:05,230
Wang Yinya a un frère jumeau ?

856
00:41:06,000 --> 00:41:06,910
Je n’en ai jamais entendu parler.

857
00:41:11,320 --> 00:41:12,950
Je te laisse tranquille.

858
00:41:18,670 --> 00:41:19,520
Mlle Chong.

859
00:41:20,760 --> 00:41:22,390
Les suppositions folles seront inutiles.

860
00:41:22,560 --> 00:41:24,320
Voudriez-vous visiter à nouveau le manoir de Fu avec moi ?

861
00:41:26,260 --> 00:41:28,700
[Le manoir de Fu]

862
00:41:28,840 --> 00:41:29,950
Ne bouge pas. Asseyez-vous.

863
00:41:29,950 --> 00:41:30,840
Soyez mon invité.

864
00:41:32,280 --> 00:41:34,560
C'est le plaisir

865
00:41:35,320 --> 00:41:36,320
de notre famille

866
00:41:36,320 --> 00:41:37,430
avoir M. Shangguan et

867
00:41:37,520 --> 00:41:38,670
Jeune Maître de la Salle des Flammes avec nous.

868
00:41:39,910 --> 00:41:41,390
Je suis flatté.

869
00:41:42,280 --> 00:41:43,600
Il ne s’agit pas ici de flatter.

870
00:41:44,150 --> 00:41:44,910
M. Shangguan

871
00:41:44,910 --> 00:41:46,560
est le fils du conseiller impérial,

872
00:41:46,840 --> 00:41:48,190
et le chef de la Vallée de la Lune.

873
00:41:48,280 --> 00:41:50,280
Et tu es beau et charmant…

874
00:41:51,080 --> 00:41:53,040
M. Fu, je vais me mettre au travail.

875
00:41:53,390 --> 00:41:54,800
Nous sommes venus ici

876
00:41:54,840 --> 00:41:57,280
demandant les Neuf Mouvements manquants du Dieu Lotus.

877
00:41:57,840 --> 00:41:58,710
Manquant?

878
00:42:01,470 --> 00:42:02,470
Je sais que tu as été

879
00:42:02,710 --> 00:42:04,800
a longtemps démissionné du monde des arts martiaux.

880
00:42:05,190 --> 00:42:05,950
Mais

881
00:42:06,320 --> 00:42:08,520
tu dois avoir entendu parler

882
00:42:08,520 --> 00:42:09,430
les Neuf Mouvements du Dieu Lotus sont volés

883
00:42:09,870 --> 00:42:11,040
pendant l'Assemblée des Héros, n'est-ce pas ?

884
00:42:12,560 --> 00:42:14,910
J'en ai entendu parler.

885
00:42:15,520 --> 00:42:16,600
Mais pourquoi as-tu

886
00:42:16,600 --> 00:42:18,230
venir chez moi pour ça ?

887
00:42:18,600 --> 00:42:19,470
Pensez-vous

888
00:42:19,470 --> 00:42:21,670
c'est moi qui ai volé le manuel ?

889
00:42:22,600 --> 00:42:23,230
Tout le monde

890
00:42:23,230 --> 00:42:24,320
dans le monde martial

891
00:42:24,390 --> 00:42:25,190
sait que

892
00:42:25,190 --> 00:42:26,190
j'ai démissionné

893
00:42:26,320 --> 00:42:27,950
du monde martial depuis des années.

894
00:42:27,950 --> 00:42:30,080
Je ne me soucie plus de leurs affaires.

895
00:42:30,150 --> 00:42:31,670
Je ne veux pas non plus de gloire.

896
00:42:34,040 --> 00:42:35,840
Tu ne veux pas de gloire,

897
00:42:36,470 --> 00:42:37,560
mais ton aîné,

898
00:42:37,560 --> 00:42:38,520
Wang Yinya,

899
00:42:39,190 --> 00:42:41,360
je le voudrai certainement.

900
00:42:42,360 --> 00:42:43,950
Quelqu'un a vu M. Wang se promener

901
00:42:44,360 --> 00:42:45,360
la pièce où se trouvait le manuel

902
00:42:45,950 --> 00:42:48,670
le soir de l'Assemblée des Héros.

903
00:42:49,040 --> 00:42:51,120
C'est suspect, non ?